ドイツに研究滞在で渡航する方は多くいらっしゃいます。今回、滞在記をお寄せいただいたＡさんは、研究員であるご主人に帯同してドイツにいらっしゃいました。慣れない外国での生活について、ビザ申請などのお役所手続き、現地で病院を受診した際のことなど、貴重なエピソードをたくさんご紹介いただきました。
皆様、こんにちは。ドイツのステップイン旅行保険です。弊社では2000年から現在までのおよそ25年間に渡り、各種留学やワーキングホリデー、研究滞在やビジネス等で日本からヨーロッパ各国に渡航なさる皆様に、現地でのビザ申請に対応した海外旅行保険を提供させていただいております。ドイツのオフィスに常勤する現地事情に通じた日本人スタッフが日本語で皆様をサポートをいたしますので、保険のお申し込みから病院受診時のこと、保険金請求まで、現地でのもしもの場合に日本からまた渡航先から気軽にお問い合わせいただけますので安心です。
ステップイン旅行保険へ———ドイツで滞在なさっていた街はどこですか、また滞在期間はどれぐらいでしたか。
「世界遺産アーヘン大聖堂のあるアーヘン（Aachen）に約２年間滞在しました。」
———ご主人は客員研究員としてどのような活動を現地でなさったのでしょうか。
「パワーエレクトロニクスと呼ばれる分野の研究を、アーヘン工科大学にて共同研究という形で行っていました。」
———ドイツへの渡航が決まってから日本を出発するまで、準備はスムーズに進みましたか。大変だったことはありましたか。
「ドイツ赴任が決まった当時、主人は先にドイツに渡り、私は３ヶ月後にドイツへ渡ることになっていました。私は正社員として編集社で働いていたので退職日まで仕事に追われつつ、同時にドイツへ行く準備を行っていたのでバタバタでした。」
———現地での保険を探すにあたり、数ある保険会社の中からステップイン旅行保険をお選びいただいた理由は何でしょうか。
「ドイツ滞在時の保険会社は主人が決めました。日本語対応だったことと、ビザ発給の書類を作成してくれることが決め手になりました。」
———ドイツに到着して、まず抱いたドイツやドイツ人の印象は？
「主人の身長は185cmなのですが、主人より背の高い人ばかり！と驚きました。」
———ドイツで滞在するにあたって、最初の“登竜門”ともいえるのが、現地の外人局でのビザ申請です。ドイツ語の壁が立ちはだかり、フレンドリーとは言い難い担当者に出迎えられます。Ａさんご夫婦もドイツ渡航後に外人局でビザの申請をしました。手続きはスムーズに進んだのでしょうか。トラブルはなかったでしょうか？
「前もって必要な書類を確認していたのと、幸い英語対応が可能だったので苦労することはほとんどなかったのですが、家族証明としてアポスティーユが必要だという情報が分かりにくかったのは面倒だと感じました。また外国人局の対応時間が当時は早朝のみだったので、朝早く起きて行列に並ぶのは大変でした*。一日に出来る人数も決められていたため、早朝に行き整理券をとることも大変でした。」
*最近は、ほとんどの外人局で事前のオンライン予約が必要です。
———これから外人局でビザ申請をする方に、何かアドバイスはありますか。
「家族同伴するのであれば、戸籍などのドイツ語訳やアポスティーユは日本で手続きしておいた方が良いと思います。ドイツでもできますが、日本より時間も手間もかかります。」
———Ａさんご夫婦は今回ドイツに滞在するにあたって、ステップイン保険にご加入いただいておりました。Ａさんはドイツ滞在中に妊娠したため、現地では病院を受診する機会が比較的多かったようです。ドイツの病院事情、保険金の請求をした時のことなど、お話いただけますか。
「滞在中は、産婦人科、内科、形成外科、小児科を受診しました。日本に比べ医療費が高額なため、毎回先払いし、領収書がいくつか溜まった段階で請求手続きをさせて頂きました。請求手続きは日本語で対応して頂けたので非常にスムーズでした。
医療の面では日本と異なるところが非常に多いと感じましたね。ドイツでは医療機関にもよりますが、子供の予防接種はまず小児科に行き予防接種の処方箋をドクターに書いてもらい、その処方箋を持って薬局に行きワクチンを予約します。予防接種前日に薬局にワクチンを取りに行き冷蔵保管し、当日ワクチンをドクターに渡します。私はこの処方箋の内容が読めなかったのでワクチンの数量が分からず、薬局から渡されるがまま小児科に持っていきました。
そうしたら、ワクチンの数が足りないことが分かりました。なので病院から薬局宛手数料に手紙を書いてもらい、足りないワクチン分の料金を返金するように言ってもらいましたが、薬局側は「確かに注文通り渡したはずだ、在庫も合う」と。
私が捨てたのではないかとまで言われる始末。薬局で受け取ったものをそのまま病院へ持っていたので私は何もしておらず、、、、。結果、病院からも何度も薬局に掛け合ってもらいましたが、足りないワクチン分のお金は返金されることはありませんでした。
また私は、日本で出産を行い、産後２カ月でドイツに戻りました。当初日本に一時帰国した時は８週間後に出産を予定していましたが、２週間早く生まれたので一時帰国後６週間目での出産となりました。ステップインの保険は一時帰国時は６週間まで利用することができます。６週目での出産だったので、日本での出産でもステップインの保険で出産費用と出産までの検診費用を支払うことができました。日本の産婦人科でもらった領収書をステップインに送付したところ、日本人スタッフさんがドイツ語に訳してくれましたので、請求手続きが非常にスムーズでした。」
———Ａさんは研究員のご主人の帯同家族としてドイツにいらっしゃったわけですが、現地滞在中はどのような生活を送っていらっしゃったのでしょうか。
「ドイツに行ってすぐの頃はドイツ語のプライベートレッスンに週に１回、１時間通っていましたが、短期間でドイツ語を習得したかったので現地の語学学校に通いました。語学学校は週５日、毎日５時間の授業で、クラスには東欧から来た生徒が多く、アジア人は私一人だけでした。毎日長時間の授業と大量の宿題で、すぐに一日が過ぎてしまうような日々を送っていました。
授業がない日などは現地で出来た日本人の友達と遊んだり、一人で街を散策したりしていました。また我が家はオランダまでバスで１０分の距離だったので、オランダにもよく買い物に行っていました。ドイツでは日曜日はお店がお休みなので、日曜日はオランダのスーパーに行くのが定番でした。また我が家からはブリュッセルも電車で１時間で行くことが出来たので、よく遊びに行っていました。」
———ドイツでは銀行口座を開設しましたか？開設手続きは簡単でしたか？
「Aachen Sparkasseで口座開設をしました。必要な書類は住民票だけだったと記憶しています。」
———ドイツでの生活全般について。楽しかったこと、大変だったこと、カルチャーショックを受けたことなど、心に残った思い出をお聞かせください。
「私たちが住んでいたアーヘンの街は日本人が比較的少なく、日本の物もなかなか手に入りません。ドイツに渡った当初は、料理をするにも２時間ぐらいかかっていました。日本のように便利な食材がなく、お肉も薄切りがないので、塊のお肉を解体することから始めたこともあります。豆腐も自分で作りましたね。小麦粉が非常に安価で手に入ったので、パン、うどん、ケーキ、餃子などをよく作っていました。薄切りのお肉や刺身が食べたいときは、肉屋と魚屋に注文して調達していたこともあります。」
———ドイツ料理は美味しかったですか。
「カレーブルスト（カレー粉のかかった焼きソーセージとハクセ（骨付き肉）をよく食べていました。」
———慣れない外国で妊婦生活を送り、出産後は赤ちゃんとの生活が始まったわけですが、当時の思い出やエピソードをお聞かせください。
「私は初めての妊娠をドイツで経験しました。つわりが酷く、スーパーの臭いや外国人独特の臭いがすごく辛かったことを覚えています。日本のようにあっさりとしたゼリーのような物がなく、毎日りんごとネクターばかり食べていました。
産婦人科は、我が家から電車で１時間半かかるデュッセルドルフにある日本人ドクターの居る病院に通っていました。日本の産婦人科のように４Dエコーを毎回行ってもらうことは出来ませんでしたが、一人ひとりの受診時間は40分くらいと長く、丁寧に診てもらえました。何か異常があるときは先生の自宅に電話してもよいと言われていたので、何度か電話させてもらったこともあります。
その先生が主催する妊婦講習にも参加しました。同じ月齢の妊婦さんが集う場で、連絡先を交換したり、講習の後は皆でお茶をしたりしていました。子供が生まれた時は順々に出産レポートを送りあったりもしました。子供が生まれてからは講習で友達になったメンバーと時々お茶をしたり、バーベキューをしたりしたので、異国での子育ても講習で出会ったメンバーと情報交換できたことで困ったことはありませんでした。
日本に帰国してからも当時のメンバーと交流があり、メールをしたり会ったりしてお互いの子供の成長を報告しあっています。友達の中ではドイツで出産した人も多く、日本と異なる入院期間の短さや、自宅に来てもらう助産師さんの話などが日本と異なり非常に興味深かったです。例えば、自然派の助産師さんによると、赤ちゃんの沐浴はお湯に牛乳とオリーブオイルを入れる、沐浴は週に１度程度でよいらしいですが、私たちの産婦人科の先生は、皮脂分泌が欧米人と日本人は違うので、日本人は毎日沐浴させなさいと仰っていました。
ドイツにいた頃、先生から『日本人は後ろから見ても前から見ても、大きなお腹をしていても妊婦には見られないから、自分で「私は妊婦です！」とアピールしなければ気づかれない』とよく言われていました。実際に私も妊婦と見られず、ご年配の方に『席を譲って』と怒られたこともありました（笑）。」
———小さな子どもがいる場合、外国生活にあたって特に準備しておいた方がいいことなどはあるでしょうか。
「赤ちゃん用の膨らますタイプのベビーバスを持っている方がいましたが、非常に便利だと言っていました。自宅のお風呂にはバスタブが付いていても、旅行などでホテルに宿泊した際はバスタブがあるとは限らないので、持って行くと助かると思います。
小さい子供の身の回りの物に関しては、現地にも同じ物があるので、日本からあまり持ってこなくても大丈夫だと思います。日本にしかない予防接種もあるので、予防接種履歴が載っている母子手帳や予防接種手帳は渡航時に持っていく事をお勧めします。 また、現地で見知らぬドイツ人に怒られたのですが、ドイツでは暑い日でも子供に靴下と帽子は必須でした。靴下はどんなに暑い日でも履いていないと怒られました。日本だと赤ちゃんは冬でも裸足の子をよく見かけますが、その感覚でドイツに行くと怒られてしまうかもしれません。」
———日本からドイツに持ってきて役だった物、持ってきたらよかったと思った物はありますか。
「日本から持っていったもので一番役に立ったのは炊飯器です。現地で購入することもできますが、日本の炊飯器で炊いたお米はやっぱりおいしさが全然違いました。日持ちのする乾物（昆布、わかめ、干ししいたけなど）も非常に重宝しました。あと、ドイツ製のものも使いましたが、メイク落しは日本製の物を持っていった方が良いと思います。ドイツではふき取りタイプが多く、オイルタイプもありますが、日本のものと比べると非常に落ちにくいです。もし次に海外赴任する機会があるとしたら、ガスコンロを持って行き、鍋をしようと思っています！」
———Ａさん、ドイツでは充実した毎日を過ごされたようで、ステップイン・スタッフ一同、とても嬉しく思います。この度はステップイン旅行保険をご利用いただき、誠にありがとうございました。またいつか、ご家族でヨーロッパにいらっしゃる機会がありましたら、ぜひステップイン旅行保険をご利用ください。
Aさんご家族のように、研究目的でご家族一緒に現地に滞在する場合は、研究滞在／長期滞在の方に適した保険プラン「ファーストクラスゴールド」または「ファーストクラス」をおすすめいたします。ご家族で現地に滞在する場合に保険加入について留意したいことや、帯同家族の皆様からよくいただく質問につきましては、「家族でドイツ滞在ガイド」をご参照ください。
ステップイン旅行保険は、ドイツやＥＵ諸国への観光、ワーキングホリデー（ワーホリ）や各種留学、研究滞在などの際におすすめの、ドイツのワーホリ保険、留学保険です。現地で盗難に遭ってしまった場合の荷物保険もご用意しております。日本人スタッフの現地サポートで安心です。
ステップインがご提供する保険は、ドイツ旅行保険大手HanseMerkur社と同社子会社のAdvigon社の保険です。現地滞在期間または保険契約期間が13カ月以上になるお客様につきましては、新規・延長契約ともに疾病保険の保険者がAdvigon社となります。（ドイツが主な滞在国となる場合は、ご契約期間４か月以上の場合）保険プランや補償内容等は同じですので、どうぞご安心ください。